Advertisement

Advertisement

1. Indian-origin actor Dev Patel is among nine individuals to be honoured with the ‘Asia Society Game Changers Award’ by a leading educational organisation for making a “transformative and positive” difference for the future of Asia and the world.

भारतीय मूल के ब्रिटिश अभिनेता देव पटेल उन नौ हस्तियों में शामिल है जिन्हें एशिया और विश्व के भविष्य के लिए ‘परिवर्तनकारी और सकारात्मक’ काम करने वाला एक शीर्ष शैक्षणिक संगठन ‘एशिया सोसायटी गेम चेंजर्स अवॉर्ड’ से सम्मानित करेगा।

2. The Punjab chief minister Amarinder Singh released a book on the noted author and journalist Khushwant Singh titled ‘Khushwant Singh: In Wisdom and in Jest’.

पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने जानेमाने लेखक और पत्रकार खुशवंत सिंह पर लिखी गई पुस्तक ‘खुशवंत सिंह: इन विजडम एंड इन जेस्ट’ का विमोचन किया।

3. Over 100 delegates from 10 ASEAN countries will participate in the India-ASEAN Youth Summit to be held in Bhopal from August 14-19.

भारत-आसियान युवा सम्मेलन इस साल 14 अगस्त से 19 अगस्त के बीच भोपाल में आयोजित होगा जिसमें 10 आसियान देशों के 100 से ज्यादा प्रतिनिधि शामिल होंगे।

4. Australian Olympic icon Betty Cuthbert died. She was 79.

आस्ट्रेलिया की महान ओलंपियन बैटी कुथबर्ट का निधन हो गया। वह 79 वर्ष की थीं।

5. Ma Huateng, Chairman of Chinese internet giant Tencent, became China’s richest man after overtaking e-commerce major Alibaba’s Founder Jack Ma.

चीनी इंटरनेट कंपनी टेंसेंट के अध्यक्ष मा हुआतेंग, ई-कॉमर्स प्रमुख अलीबाबा के संस्थापक जैक मा को पछाड़ने के बाद, चीन के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए।

6. Anny Divya became the youngest female commander of a Boeing 777 in India and in the world.

एनी दिव्या, भारत एवं विश्व में बोइंग 777 की सबसे कम उम्र की महिला कमांडर बनी।

7. Firoz Merchant, an Indian businessman in the United Arab Emirates (UAE), who has spent over USD 4 million to help free prisoners languishing in jails due to non-payment of debts, has been honoured with UAE’s prestigious Community Service Medal.

संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) में कर्ज का भुगतान ना करने के कारण जेलों में बंद भारतीयों की रिहाई में मदद के लिए 40 लाख डॉलर से अधिक की राशि खर्च करने वाले एक भारतीय व्यवसायी फिरोज मर्चेंट को यूएई के प्रतिष्ठित कॉम्युनिटी सर्विस मेडल से सम्मानित किया गया।

8. India’s Ravindra Jadeja edged out Bangladesh’s Shakib Al Hasan to claim the top-rank among all-rounders apart from maintaining top position in the bowlers chart in the latest ICC rankings.

भारत के रविंद्र जडेजा बांग्लादेश के शाकिब अल हसन को पछाड़कर आईसीसी में आलराउंडरों की सूची में शीर्ष पर पहुंच गये हैं जबकि उन्होंने गेंदबाजों की सूची में अपना नंबर एक स्थान बरकरार रखा है।

9. Indian-American Dilip Chauhan has been appointed as the Deputy Comptroller for Minority Affairs in Nassau County.

भारतीय अमेरिकी दिलीप चौहान को नासाउ काउंटी में अल्पसंख्यक मामलों का उपनियंत्रक नियुक्त किया गया।

10. Two Iranian companies have signed the country’s biggest-ever car deal with French multinational automobile manufacturer Group Renault to produce 150,000 cars, beginning in 2018.

दो ईरानी कंपनियों ने फ्रांसीसी बहुराष्ट्रीय ऑटोमोबाइल निर्माता ग्रुप रेनॉल्ट के साथ 2018 में 150,000 कारों का उत्पादन करने के लिए देश की सबसे बड़ी कार डील पर हस्ताक्षर किए।